万国津梁の鐘は再び鳴り響くのか The Okinawa's big bell would resonate sound again?

漏刻門を抜けた広場には、小さな建物の中に、万国津梁の鐘、と言われる鐘が大事に収まっている

この鐘は、1458年に鋳造され、かつては首里城の正殿のかけられていた。

鐘のには、琉球王国について、万国の架け橋として、そうした国々との貿易で栄える国である、という趣旨の分が刻まれている。

この鐘は、複製品で、実物は、沖縄県立博物館に展示されている。

現在の沖縄が、再び、万国への架け橋となって、貿易で栄えるようになれば、万国津梁の鐘は再び、その美しい音を鳴り響かせるだろう。

The square you exit the Rokoku Gate, in a small building, Bankoku beams bell, the bell is said to have subsided cherish.

The bell, cast in 1458, was once hung in the front of the Shuri Castle.

To bell, the Ryukyu Kingdom, as all nations of the bridge, is a country prosper in trade with these countries, is the spirit of the minute that are engraved.

This bell, in reproductions, the real thing is on display at the Okinawa Prefectural Museum.

Current Okinawa, again, become a bridge to all countries and, if it is so flourish in trade, the bell again, would resonate the beautiful sound.

(Translated by Google Translate)