沖縄の標準時間があってもいい Okinawa Standard Time is fine

漏刻門を抜けた広場には、日影台、いわゆる日時計が置かれていた。

琉球王国では、この日時計と、漏刻門の水時計で、正確な時間を計っていた。

この日時計の示す時間は、今の日本の標準時とは、30分の時間のズレがある。それが、日本とは違う、琉球王国の標準時間ということだろう。

もしその時間の方が、沖縄の人々にとって便利であれば、沖縄標準時間があってもいい。

この日影台は、沖縄戦で破壊されて、2000年に再建された。

The square I exit the Rokoku Gate, shaded table, so-called Sundial has been placed.

In the Ryukyu Kingdom, and this sundial, water clock in the Rokoku Gate, we had to measure the exact time.

Time indicated by the sundial this is, and now the Japanese standard time, there is a deviation of 30 minutes of time. It is, Japan different from, would be that the standard time of the Ryukyu Kingdom.

If people of the time, if convenient for Okinawan people, I even Okinawa standard time.

This shade stand, it is destroyed in the Battle of Okinawa, it was rebuilt in 2000.

(Translated by Google Translate)