新橋（ミーバシ）から首里城に入る Entering into Shuri Castle through Mii Bashi

ゆいレールの首里駅を降りて、首里城の方へ向かう。

首里城への入り口は、いくつかあるようだが、ちょうど裏側にあたる方から、場内に入ることにした。

信号を渡った、何気ない場所に、立て札が立っていた。それによると、この辺りには、昔、城に入るための石造りのアーチがあったという。

下を覗くと、囲いで覆われた中に、かすかに、昔のアーチを確認することができる。

この橋は、1680年に作られて、首里城の歴史からみれば、新しいということで、当時は、新橋（ミーバシ）と呼ばれていたらしい。

その名前と、現在の状況のミスマッチが、ことさら、この橋を印象に深いものにした。

Get off the Shuri Station of Yui Rail, heading towards the Shuri Castle.

The entrance to the Shuri Castle, but seems to be some, from those who just hit on the back, it was decided to enter the hall.

And crossed the signal, to casual place, a board stood. According to it, in this neighborhood, that a long time ago, there was a stone arch to enter the castle.

If you look down, the inside covered with the enclosure, faint, it is possible to check the old arch.

This bridge, Made in 1680, and if you look from the history of Shuri Castle, it is possible that new, at the time, seems to have been called the Shinbashi (Mibashi).

And its name, the mismatch of the current situation is, deliberately, was to those deep this bridge to the impression.

(Translated by Google Translate)