太平洋の要石から平和の要石へ From Keystone of the pacific to Keystone of Peace

沖縄県平和祈念資料館の2階の常設展の最後のコーナーは、太平洋の要石、という名前が付いている。

戦後、アメリカ軍によって占領された沖縄は、1972年の沖縄返還まで、米ソ対立の冷戦構造の中にあって、アメリカ軍の太平洋の要石としての役割を担わされた。

その中で、沖縄の人々は、人権を抑圧され、軍事基地の建設のために、次々と土地が接収されていった。

ベトナム戦争の際は、沖縄は最前線として、多くの爆撃機がその基地から飛び立っていった。

また、米軍によって核兵器が持ち込まれ、沖縄は核武装された。

1972年5月15日には、沖縄は、ようやく日本への復帰を果たした。

しかし現在に至るまで、日米地位協定の元で米軍の基地は残され、沖縄県全体の面積の実に20％を占めている。

沖縄県は、日本の国土に占める位置はわずか0.6%にしか過ぎないが、在日米軍基地の実に75％が集中している。

沖縄が、太平洋の要石から平和の要石へと変わることができる日は、未だ遠い。

The last corner of the second floor of the permanent exhibition of the Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum, the Pacific Ocean of the main stone, is named.

After the war, Okinawa was occupied by the US military, until the reversion of Okinawa in 1972, in the midst of the Cold War structure of the United States and the Soviet Union confrontation, was Ninawasa the role of the Pacific Ocean as the cornerstone of the United States Army.

Among them, the Okinawa people, are suppressed human rights, for the construction of the military base, they were being requisitioned the one after another land.

During the Vietnam War, Okinawa as a front line, it went flew many of the bomber from the base.

In addition, nuclear weapons are brought by the US military, Okinawa has been nuclear-armed.

The May 15, 1972, Okinawa, was finally played a return to Japan.

But until now, the base of the US forces in the SOFA of the original is left, which accounts for indeed 20% of the total area of ​​the Okinawa Prefecture.

Okinawa Prefecture, the position occupied in the Japan of the country, but only only slightly by 0.6%, indeed 75% of the US bases in Japan are concentrated.

Okinawa, the day that can be turned into cornerstone of peace from the Pacific Ocean of the main stone, yet distant.

(Translated by Google Translate)